Im Dazwischenland

Der Fotograf Heinz Innerhofer schafft zwischen den zwei Schauplätzen der Ausstellung „50x50x50 – Landgewinn“ ein Dazwischenland. Eine Ausdehnung in Zeit und Raum, die von den Ausstellungsbesuchern fahrend oder gehend zurückgelegt, erlebt und mit der Reflexion der Frage „Was liegt/geschieht dazwischen“ gefüllt werden kann. Die Fotoarbeiten „Texel West Frisian Islands North Sea Nederland“ in der Festung Franzensfeste und „Laguna di Marano Adria“ im Hofburggarten in Brixen verbindet ihre Lage am Meer. Zwar wird in Südtirol keine Brandung an ihnen zerschellen, doch die Kräfte der Natur wirken auf die im Freien ausgestellten Fotografien transformierend ein. Einer ständigen Verwandlung unterliegt auch unser Planet Erde – naturgemacht und menschverschuldet. Durch den Klimawandel bedingte Pol- und Gletscherschmelze, steigende Meeresspiegel, Hochwasser und Unwetter werden die Bewohner der Nord-, Süd-, Ost-, Westmeerküsten am dramatischten treffen, doch niemand – auch nicht die Dazwischenländer – wird verschont bleiben. Die schwebend leichten, unbestimmten und Assoziationsräume öffnenden Fotografien Heinz Innerhofers von Nordsee und Südmeer ermöglichen dem Betrachter sowohl poetische Meditation als auch kritische Konfrontation.

Transizione

Il fotografo crea una terra di mezzo tra i due scenari della mostra „50x50x50 – Landgewinn“. Un’estensione nel tempo e nello spazio che può essere percorsa dai visitatori della mostra a piedi o con mezzi, vissuta e riempita riflettendo sulla domanda „Che cosa c‘è/succede in mezzo?”. I lavori fotografici „Texel West Frisian Islands North Sea Nederland“ nel Forte di Fortezza e „Laguna di Marano Adria“ nel Giardino di Corte di Bressanone Brixen sono collegati al mare grazie alla loro posizione. In Alto Adige non si infrange nessun’onda, ma le forze della natura esercitano un’azione trasformatrice sulle fotografie sistemate all’aperto. Il nostro pianeta Terra è sottoposto ad una costante trasformazione – creata dalla natura e di responsabilità dell’uomo. Lo scioglimento dei poli e dei ghiacciai, l’aumento del livello del mare, le alluvioni e il maltempo, fenomeni tutti causati dal cambiamento climatico, mettono gli abitanti delle coste dei mari del nord, sud, est e ovest e nessuno – neanche le terre di mezzo – saranno risparmiate. Le fotografie di Heinz Innerhofer che raffigurano i mari del nord e del sud, fotografie eteree, indefinite che aprono spazi associativi permettono a chi le osserva sia una meditazione poetica che un confronto critico.

Betweenland

Photographer Heinz Innerhofer creates land in between both scenes of the exhibition “50x50x50 – Land Gain“. An expansion in time and space, which the exhibition’s visitors pass through by walking or driving, experience, and are able to fill by contemplating on the question “what is/happens in between”. The photographic works „Texel West Frisian Islands North Sea Nederland“ in Franzensfeste Castle and „Laguna di Marano Adria“ in the Hofburggarten of Brixen share the close proximity to the seaside. Even though no surge is going to burst against them in South Tyrol, the natural forces transform the photos exhibited outdoors. Our Planet Earth is also subject to permanent change - caused by nature and man. The pole and glacial melting, rising sea levels, floods and storms caused by climate change will most dramatically affect those living at the coasts of North and Baltic Sea, the Southern and Western Oceans - however, no-one - not even those living on the land in between - will be able to escape these phenomena. The lightly floating, indefinite photos Heinz Innerhofer made of North Sea and Southern Ocean open associative spaces and facilitate both for the beholder - poetic meditation as well as critical confrontation.

 

 

Danke/grazie/thanks 

Durst Phototechnik AG

 

 

 

Texel West Frisian Islands North Sea Nederland (Franzensfeste 160x110cm)                                         Laguna di Marano Adria (Hofburggarten in Brixen 160x110cm)

©2019 Heinz Innerhofer | J. Renzler Str. 42 | I-39030 St. Lorenzen | fon +39 348 266 2685 | heinz@h-innerhofer.com